Uma das maiores estrelas da TV e do cinema brasileiros, Glória Pires atua pela primeira vez em inglês em Flores Raras, no papel da arquiteta Lota de Macedo Soares.

Como você entrou no projeto de FLORES RARAS para viver a arquiteta Lota de Macedo Soares?

Quando a Lucy (Barreto) me ligou para dizer que havia comprado os direitos do livro e estava interessada em contar a história de Elizabeth Bishop e Lota de Macedo Soares, fiquei muito feliz e empolgada em contar essa história. É uma história desconhecida para nós no Brasil. Quase ninguém sabe sobre a história de amor entre essas duas mulheres tão fascinantes.

Como foi sua preparação para viver Lota?

Posso dizer que eu me preparei para esse papel ao longo de todos esses anos. De vez em quando, a Lucy me ligava e me atualizava em que estágio estava o projeto. Quase todo ano, eu amadurecia um pouco mais a personagem. E acho que a maturidade me ajudou muito no processo.

Foi um grande desafio atuar em inglês?

Assim que soube que iria fazer o filme, minha maior preocupação foi com a língua. Foi a primeira vez que atuei em inglês. Há uma grande diferença, porque você precisa pensar o tempo todo em outro idioma. Em quase todas as cenas, você tem vontade de acrescentar alguma coisa – mas quando não é sua língua materna, é tão difícil... Mas acho que o resultado ficou bom... (risos)

Quando elas se conheceram, Bishop era muito frágil. Tinha muitos problemas de saúde – asma, alergias... E Lota era muito forte, com uma grande determinação e força de vontade. Mas no fim da vida delas, Lota estava muito doente. Elas trocaram de papel, e isso é muito interessante. É curioso, mas não tive muita preocupação com a linguagem corporal da Lota. Em Se Eu Fosse Você, eu trocava de papel com meu marido, e de certa forma isso serviu um pouco como exercício pra mim.

Como você e Miranda Otto construíram a intimidade de Elizabeth e Lota que aparece nas telas?

Foi muito importante pra mim construir essa relação com a Miranda e a Tracy (Middendorf, que vive Mary no filme). Conversamos muito sobre os nossos filhos, eles se divertiram juntos. Isso ajudou a construir a intimidade que devíamos ter em cena..

Para você, como foi elaborar a relação entre Lota e Elizabeth?

Chapman), a Julie (Sayres) e a Carolina (Kotscho) desenvolveram essa relação no roteiro já era muito elegante. Não penso que seja um filme sobre sexo, mas sobre a maneira como as pessoas misturam suas personalidades quando vivem uma relação muito longa. Elas viveram cerca de 15 anos juntas, construíram uma casa juntas. Bishop se redescobriu nesse período, e Lota pôde exercitar seu lado protetor. Ela era muito protetora com todos os amigos, era uma mãe para eles.

O filme faz uma ampla discussão de todos esses temas: duas pessoas de culturas diferentes e mesmo sexo, vivendo aquela realidade no Brasil dos anos 50, que era muito diferente dos EUA e da Europa – aqui, os homossexuais ainda eram perseguidos e presos, podiam ser colocados em sanatórios. Mas como elas eram de um nível social mais alto, tinham algumas facilidades – como viver fora do Rio, na propriedade da Samambaia, que era quase um sonho.

Como este é seu primeiro papel em inglês, você vê o começo de uma carreira internacional?

Não tenho nenhuma expectativa quanto a carreira internacional. Estou sempre procurando um personagem, um projeto interessante, uma história que precisa ser contada. Não sei, vamos ver...

Este filme foi um grande desafio. Não sei se, há 17 anos, eu poderia acrescentar tanto ao projeto como agora. Pela minha maturidade hoje, como mulher e como atriz. E me diverti bastante! (risos) 

Mais informações sobre o filme: facebook.com/floresrarasofilme